隨著國(guó)際化快速發(fā)展，網(wǎng)站也要順應(yīng)時(shí)代要求，多語(yǔ)言、國(guó)際化，不過(guò)，多語(yǔ)言網(wǎng)站建設(shè)要注意哪些呢？穹拓上海網(wǎng)站建設(shè)公司小編同大家分析一下。

多語(yǔ)種網(wǎng)站建設(shè)一般存在三種情況：

1.不同語(yǔ)言版本間各自獨(dú)立；
2.一種語(yǔ)言使用主域名，其他語(yǔ)種在子域名中；
3.不同語(yǔ)種網(wǎng)站放在主域名的二級(jí)目錄中。

針對(duì)以上三種情況有不同的注意事項(xiàng)：

第一種情況：網(wǎng)站針對(duì)不同的語(yǔ)種使用不同的域名，可以用國(guó)際.com或者中文.cn或者日文.jp不同的后綴作為區(qū)分，這樣搜索引擎就比較清晰分辨網(wǎng)站的語(yǔ)種及所在位置了。不過(guò)由于這種自由的獨(dú)立性質(zhì)，在做網(wǎng)站優(yōu)化的時(shí)候需要針對(duì)不同的域名做相應(yīng)的優(yōu)化，需要花費(fèi)很多的精力和時(shí)間。

第二種情況：如果是將中文站作為主站，www.XXX.com，那么其他的語(yǔ)種可以使用子域名，一般是www.XXX.en.com或者其他.jp.com等，這樣可以讓子域名的網(wǎng)站繼承一些主站的權(quán)重，對(duì)于子域名網(wǎng)站的優(yōu)化有一定的好處。

第三種情況：同樣是將中文站作為主站，www.XXX.com，英文版一般是www.XXX.com/en，或者www.XXX.com/jp等，這樣在引擎的眼中這些網(wǎng)站其實(shí)都是同一個(gè)，如果主域名有著很高的權(quán)重，那么二級(jí)目錄中的其他語(yǔ)言的網(wǎng)站就能更容易的進(jìn)行推廣。

不過(guò)雖然看起來(lái)第三種是更省精力更節(jié)省成本的一個(gè)方法，但是這個(gè)方法會(huì)存在一個(gè)問(wèn)題，就是容易造成用戶(hù)以及引擎的混淆，這個(gè)時(shí)候就可以使用語(yǔ)言的標(biāo)簽來(lái)幫助引擎識(shí)別網(wǎng)站是什么語(yǔ)言，針對(duì)的是哪個(gè)國(guó)家或者地區(qū)的用戶(hù)，當(dāng)用戶(hù)使用搜索的時(shí)候就能返回一個(gè)更適合該用戶(hù)的語(yǔ)言版本。